Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strike out
separate excitation/series/compound [2]
Strike out
what does not apply.
wzbudzenie obce/szeregowe/
szeregowo-bocznikowe
[2] Niepotrzebne skreślić
.
separate excitation/series/compound [2]
Strike out
what does not apply.
wzbudzenie obce/szeregowe/
szeregowo-bocznikowe
[2] Niepotrzebne skreślić
.
separate excitation/series/compound [2]
Strike out
what does not apply.
wzbudzenie obce/szeregowe/
szeregowo-bocznikowe
[2] Niepotrzebne skreślić
.
separate excitation/series/compound [2]
Strike out
what does not apply.
wzbudzenie obce/szeregowe/
szeregowo-bocznikowe
[2] Niepotrzebne skreślić
.
...and specific fuel consumption curves for engine/parent engine and engines within the family [1]
Strike out
what does not apply.
...i jednostkowego zużycia paliwa silnika/silnika macierzystego oraz silników w rodzinie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Declared power, torque and specific fuel consumption curves for engine/parent engine and engines within the family [1]
Strike out
what does not apply.
Deklarowane krzywe mocy, momentu obrotowego i jednostkowego zużycia paliwa silnika/silnika macierzystego oraz silników w rodzinie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Filling unit or receptacle: yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Element do napełniania lub odbieralnik: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Filling unit or receptacle: yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Element do napełniania lub odbieralnik: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Filling unit or receptacle: yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Element do napełniania lub odbieralnik: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Filling unit or receptacle: yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Element do napełniania lub odbieralnik: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel feed: direct injection/indirect injection [3]
Strike out
what does not apply.
Doprowadzenie paliwa: wtrysk bezpośredni/pośredni [3]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel feed: direct injection/indirect injection [3]
Strike out
what does not apply.
Doprowadzenie paliwa: wtrysk bezpośredni/pośredni [3]
Niepotrzebne skreślić
.
Outside (disc)/Inside (drum) [1]
Strike out
what does not apply.
Średnice zewnętrzne (tarcza)/wewnętrzne (bęben) [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Outside (disc)/Inside (drum) [1]
Strike out
what does not apply.
Średnice zewnętrzne (tarcza)/wewnętrzne (bęben) [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Description and/or drawing [1]
Strike out
what does not apply.
Opis i/lub rysunek [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Description and/or drawing [1]
Strike out
what does not apply.
Opis i/lub rysunek [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Internal diameter [3]
Strike out
what does not apply.
Średnica wewnętrzna [4] Należy określić
tolerancje
.
Internal diameter [3]
Strike out
what does not apply.
Średnica wewnętrzna [4] Należy określić
tolerancje
.
Excess flow valve: yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Zawór nadmiarowy: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Excess flow valve: yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Zawór nadmiarowy: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Excess flow valve: yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Zawór nadmiarowy: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Excess flow valve: yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Zawór nadmiarowy: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Type of body: saloon/estate/coupé [2]
Strike out
what does not apply.
Rodzaj nadwozia: sedan/kombi/coupe [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Type of body: saloon/estate/coupé [2]
Strike out
what does not apply.
Rodzaj nadwozia: sedan/kombi/coupe [2]
Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection [2]
Strike out
what does not apply.
Układ paliwowy: mieszalnik/wtrysk gazu/wtrysk cieczy/wtrysk bezpośredni [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection [2]
Strike out
what does not apply.
Układ paliwowy: mieszalnik/wtrysk gazu/wtrysk cieczy/wtrysk bezpośredni [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Operating mode switch: with/without [2]
Strike out
what does not apply.
Przełącznik trybu działania: jest/nie ma [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Operating mode switch: with/without [2]
Strike out
what does not apply.
Przełącznik trybu działania: jest/nie ma [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Length [3]
Strike out
what does not apply.
Długość [4] Należy określić
tolerancje
.
Length [3]
Strike out
what does not apply.
Długość [4] Należy określić
tolerancje
.
synchronous/asynchronous [1]
Strike out
what does not apply.
synchroniczny/asynchroniczny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
synchronous/asynchronous [1]
Strike out
what does not apply.
synchroniczny/asynchroniczny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Zawór(zawory) zwrotny(-e) lub zawór(zawory) zwrotny(-e): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Zawór(zawory) zwrotny(-e) lub zawór(zawory) zwrotny(-e): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Zawór zwrotny (zawory zwrotne) lub zawór zwrotny (zawory zwrotne): tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Zawór zwrotny (zawory zwrotne) lub zawór zwrotny (zawory zwrotne): tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
CNG filter(s): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Filtr(-y) sprężonego gazu ziemnego: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
CNG filter(s): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Filtr(-y) sprężonego gazu ziemnego: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
. 
